The couple’s relationship began to strain when people began making fun of them and Upadhya cautioned her to stop making reels