The Houthi capture of Mayun island and advance along the Red Sea coast threaten a key alternative route for Saudi oil exports as the Strait of Hormuz remains disrupted.