Directorate has advised maritime operators to assess voyage risks amid heightened US-Israel-Iran military actions threatening major trade routes.