An NIA officer was injured and a vehicle belonging to the probe agency was damaged in the attack, a spokesperson of the federal investigating agency said