Mahalakshmi's body was found chopped into over 50 pieces and stuffed into a refrigerator in her flat at Vyalikaval in the city