Gupta, 52, was charged by US federal prosecutors in an indictment unsealed in November last year with working with an Indian government employee in an alleged plot to kill Khalistani separatist Gurpatwant Singh Pannun