US President blamed Iran-backed militias for the first US fatalities after months of strikes by such groups against American forces across the Middle East since the start of the Israel-Hamas war