Vatican prepares for 7 May conclave with chimney installation atop Sistine Chapel to signal outcome of papal election through smoke