Shivaraj S Tangadagi says failure to comply with the language requirement may result in the cancellation of licences