Anthony Sajeeth's initiative, called ‘The Pink Room,’ aims to provide comfort and privacy for schoolgirls during their menstrual cycle