SIT returns to Dharmasthala forest with key whistleblower, investigates new spot linked to alleged mass burials.