Frustrated by officials’ failure to trap a roaming tiger, villagers locked seven forest staff inside the cage meant for the animal in protest.