Syed Ilias Hussaini, 21, Mohammed Sameer Ahmed, 21, and Abdul Nayoom, 22, were rescued from Russia, where they had been unknowingly drafted into the private Wagner army