Delhi records its first Covid-19 death amid a mild case surge as officials say the patient’s infection was incidental to other health issues