Fact-finding by civil rights group reveals alleged police excesses, unlawful arrests, and targeted demolitions against Muslim community following peaceful protest.