Two more deaths from a rare brain infection were reported in Kerala, bringing the August toll to three as authorities step up water safety measures.