Students alleged that the institute failed to provide timely medical assistance after the 19-year-old was found unresponsive.