Police added culpable homicide and evidence tampering charges after the accused delayed medical care and failed to alert authorities following the BMW crash that killed a senior official.