Hina Khan, battling stage three breast cancer, says industry hesitation has slowed her return, but she’s eager for work and hopes her new reality show helps break the norm.