It turns out the news of her death was fake, a stunt pulled off by the actor and her team to spread "critical awareness" about cervical cancer