Julia Roberts’ 'After the Hunt' sparked debate at the Venice Film Festival, with its #MeToo themes drawing questions on complicity, feminism, and uncomfortable truths.