Ryan Wesley Routh did not fire any shots, never had Trump in his line of sight and sped away after being shot at by an agent who spotted him, officials said