The talks would mark the first time both Israeli officials and Hamas leaders join the indirect negotiations since the start of the Muslim holy month of Ramadan