Sachin Sahoo was pronounced deceased at the scene after police officer Tyler Turner shot at him on April 21