As Pope Francis battles pneumonia, the Oscar-nominated Conclave sparks interest in papal elections. Praised for realism, the film’s timing makes its portrayal of Vatican succession eerily relevant.