Russian woman Nina Kutina and her two children were rescued from a remote cave in Karnataka’s Kumta after living in isolation for two weeks