India bundled out Pakistan for a below-par 108 after being asked to bowl and then chased down the target with as many as 35 balls remaining