The apex court issued notices to the National Testing Agency (NTA), the Centre and others on a petition seeking cancellation of the exam over alleged irregularities in holding it on 5 May