Chief Minister Arvind Kejriwal's aide is accused of assaulting AAP Rajya Sabha MP Swati Maliwal on 13 May at the chief minister's official residence