The pacts were finalised at the wide-ranging talks between Prime Minister Narendra Modi and his visiting Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina