The foreign secretary said the Indian and Chinese negotiators were in touch over the last few weeks to resolve the remaining issues