A video purporting to show the woman tied to the motorcycle and being dragged behind it was circulated on social media, following which her husband was arrested