The apex court was hearing a suo-motu case related to the alleged rape and killing of a postgraduate medic at the RG Kar Medical College and Hospital in Kolkata