Disturbing visuals of employees were aired on 5 April, prompting an investigation by the police and the labor department. The alleged victim later denied harassment, claiming the footage was taken by a former manager