Davanagere case exposes police misconduct as two officers face action for allegedly robbing a goldmaker