Court directs no coercive action against Sonu Nigam if he cooperates in probe over controversial concert remarks linked to Pahalgam reference