Israeli strikes kill 23 in Gaza including 10 from one family as UN warns of worst humanitarian crisis under ongoing blockade