Court statements said two of the suspects accepted their guilt in the assault, though the men's condition raised questions about whether they were speaking freely