The new tool lets users generate and edit images, including photos from public profiles, without prior consent.