Family alleges a villager’s threats and pressure to convert to Islam drove a Karnataka woman to die by suicide.