With the series already in bag, India were playing for crucial World Test Championship points and England made their job simpler by self-imploding on day three