The death of inmates, in such a large number within a short period, indicates "negligence on the part of the authorities", the National Human Rights Commission said