The functionary - Balasubramanian - was on a morning walk when he was chased and done to death by the gang