The clinic operator allegedly attempted a ₹25,000 stone surgery by copying a YouTube video, causing the woman’s death.