The actor and his wife Neha claimed they have been subjected to mental harassment over their son's name