The agreement with Open Network for Digital Commerce (ONDC) stands to strengthen Uber's mission of bringing safe, affordable and reliable rides to all Indians