FM Nirmala Sitharaman said he transformed communication by 'bringing everyday idioms, earthy humour and genuine warmth'.