LeBron and Bronny checked into the game together with four minutes left in the second quarter, prompting a big ovation from a home crowd aware of the enormity of the milestone